Nadal etíope

Si algo hace especial a Etiopía es el hecho de ser uno de los países más antiguos de África y no haber sido nunca colonizado. Sus tradiciones se conservan casi incorruptas hasta el momento. Siguen el calendario juliano y ahora mismo están en el año 2008, en el cual entraron en nuestro mes de septiembre. No celebran Nochebuena. Su día de Navidad, que es festivo, es el 7 de enero que es para ellos el día en que nació Cristo y lo llaman Ganna. Es una celebración eminentemente religiosa. Ayunan el día anterior todo el día y el día 7 van a la iglesia todos vestidos con sus ropas blancas y siguen una serie de rituales que consisten en dar una serie de vueltas a la iglesia e ir en procesión portando velas. Hombres y mujeres separados. Después de la misa las familias se reúnen en torno a la mesa para compartir injera, doro wat... Hay gente que lleva ayunando cualquier producto animal durante los 30 días previos a este día. Mis alumnos me cuentan que ningún miércoles ni viernes del año comen productos de origen animal, así que este año como el día 7 coincide en viernes comerán cordero el día 8.

Aún así, se percibe cierta occidentalización en algunos lugares. Los centros comerciales de la avenida Bole están empezando a ser decorados con guirnaldas y hay carteles de "Merry Christmas" y "Happy New Year". Supongo que orientados a los "faranjis", los extranjeros, que es como nos llaman los etíopes a todos los blancos. No hay día que no vaya por la calle y no me lo llamen.

En estos días hay una especie de mercado navideño en la plaza de Meskel. Ayer he ido a verlo y me ha sorprendido un poco. Hay puestos en que solo venden jabón para lavar la ropa, batidoras, ollas y utensilios de cocina; ropa y zapatos propios de una tienda de los chinos; juguetes; bisutería... También hay alguno que otro en que se venden adornos navideños entre los que abundan flores de plástico, feas a rabiar, con que se supone que adornan las casas en estas fechas navideñas. Todo parece estar importado de China. Hay puestos de comida fast food, con pizzas y hamburguesas y, por supuesto, no falta la música etíope con la que hasta el más parado se pone a mover los hombros.

La Navidad aquí no parece estar enfocada al consumismo, sino más bien a la introspección, al rezo y al hecho de compartir en familia.

En estos días he explicado a mis alumnos cómo es nuestra celebración y los he convencido para que accedieran a hacer un vídeo en el que desearos a todos una feliz Navidad y un próspero año nuevo. Es la mejor manera que tengo yo para mandaros desde aquí mis mejores deseos a todos. Espero que os guste y os divierta.

¡¡¡¡Felices fiestas a todos!!!

¡¡Melcam Ganna!!

¡¡¡¡¡Melcam Addis Amet 2016!!!!

 

Se algo fai especial a Etiopía é o feito de ser un dos países máis antigos de África e non ser nunca colonizado. As súas tradicións consérvanse case incorruptas ata o momento. Seguen o calendario xuliano e agora mesmo están no ano 2008, no cal entraron no noso mes de setembro. Non celebran Noiteboa. O seu día de Nadal, que é festivo, é o 7 de xaneiro que é para eles o día en que naceu Cristo e chámano Ganna. É unha celebración eminentemente relixiosa. Xaxúan o día anterior todo o día e o día 7 van á igrexa todos vestidos coas súas roupas brancas e seguen unha serie de rituais que consisten en dar voltas á igrexa e ir en procesión portando candeas. Homes e mulleres separados. Despois da misa as familias reúnense ao redor da mesa para compartir injera, doro wat... Hai xente que leva xaxuando calquera produto animal durante os 30 días previos a este día. Os meus alumnos cóntanme que ningún mércores nin venres do ano comen produtos de orixe animal, así que este ano como o día 7 coincide en venres comerán cordeiro o día 8.

Aínda así, percíbese certa occidentalización nalgúns lugares. Os centros comerciais da avenida Bole están a empezar a ser decorados con grilandas e hai carteis de "Merry Christmas" e "Happy New Year". Supoño que orientados aos "faranjis", os estranxeiros, que é como nos chaman os etíopes a todos os brancos. Non hai día que non vaia pola rúa e non mo chamen.

Nestes días hai unha especie de mercado do Nadal na praza de Meskel. Onte fun a velo e sorprendeume un pouco. Hai postos en que só venden xabón para lavar a roupa, batidoras, potas e utensilios de cociña; roupa e zapatos propios dunha tenda dos chineses; xoguetes; bixutería... Tamén hai algún que outro en que se venden adornos do Nadal entre os que abundan flores de plástico, feas a rabiar, con que se supón que adornan as casas nestas datas do Nadal. Hai postos de comida fast food, con pizzas e hamburguesas e, por suposto, non falta a música etíope coa que ata o máis parado ponse a mover os ombreiros.

O Nadal aquí non parece estar enfocada ao consumismo, senón máis ben á introspección, ao rezo e ao feito de compartir en familia.

Nestes días expliqueilles aos meus alumnos como é a nosa celebración e convencinos para que accedesen a facer un vídeo no que desexarvos a todos un bo nadal e un próspero ano novo. É a mellor maneira que teño eu para mandarvos desde aquí os meus mellores desexos a todos. Espero que vos guste e vos divirta.

Boa festas a todos!!!

¡¡Melcam Ganna!!

¡¡¡¡Melcam Addis Amet 2016!!!!

 

Alumnos de primer año.

 

Alumnos de segundo año.